Yorushika - Tada Kimi ni Hare (ただ君に晴れ) dalszöveg fordítás

Számodra felhőtlen csupán

Az éjszakában lebegő,
Medúzának kinéző hold kettéhasadt
Ha visszapillantok a buszmegállóra
Rád gondolok, s arra, milyen voltál azon a nyáron
 
Csupán
 
Torii és kiszáradt felhők, a nyári illat orcámat simogatja
Míg fel nem növünk, nos addig lábujjhegyen járok majd
 
A játéktól fáradtan, a buszmegállóból tekintsünk fel az égre
Még ha hamarosan véget is ér a nyár
Biztosan, egész biztosan emlékezni fogok
 
Nem tudtunk felzárkózni, így váltunk felnőtté
S a zsebedben kinyílt az éjszaka virága
Ha nem tudom szavakba önteni, egyedül vagyok
De ez nem is baj, hisz itt az ideje feladnom
 
Csupán
 
Egy nyári nap, pelyhes meggyfa és egy rozsdás tábla
Az emlékeimben mindig körülvesz a nyár illata
 
A fényképek mindössze papírdarabok
Az emlékek csak a szemétbe valók
Mivel ezt nem értettem, inkább tartottam a számat
 
Minduntalan ott pihensz emlékeimben, egy kövön a nyári mezőn*
 
Lehorgasztott fejjel felnőtté váltunk
Utolérhetetlen, számodra felhőtlen csupán
Anélkül, hogy elhagyta volna számat, másztuk a lejtőt
Az árnyékunkban pedig kinyílt az éjszaka virága
 
Lehorgasztott fejjel felnőtté váltunk,
Tapsolj hát, ahogy kedved tartja
A naplementében a lejtőt mászva, az árnyékunk..
 
Nem tudtunk felzárkózni, így váltunk felnőtté
S a zsebedben kinyílt az éjszaka virága
Még ha nem is hagyja el a számat, mi akkor isegyek vagyunk
S ez elég is, mert már
 
A rólad szóló emlékeimet cincálom át
 
Csupán
 


Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Yorushika

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.